En raison de la crise sanitaire actuelle, et dans le cadre des mesures pour endiguer la maladie et assurer la santé de la population, le Conseil Fédéral a prononcé aujourd’hui l’interdiction de tout rassemblement et manifestation réunissant plus de 1'000 personnes sur le territoire suisse jusqu’à la fin août. Le Comité d’organisation du Marché-Concours a le regret de vous annoncer que la 117e édition de la manifestation doit dès lors être reportée, et vous donne rendez-vous du 6 au 8 août 2021, à Saignelégier.

Der Bundesrat hat auf Grund der aktuellen Gesundheitskrise und deren Bekämpfung Anlässe mit mehr als 1000 Besucherinnen und Besucher bis Ende August verboten. Es geht ihm darum, die Krankheit einzuschränken, um damit die gesamte Bevölkerung zu schützen. Das Organisationskomitee des Marché-Concours akzeptiert diesen Entscheid und teilt mit Bedauern mit, dass die 117. Ausgabe aufs nächste Jahr verschoben werden muss. Es lädt alle Freunde dieses einmaligen Festes auf den 6.- 8. August 2021 nach Saignelégier ein.